80 Años de «Fantasía»

Escrito por
Maria Caudevilla
Publicado el
13 noviembre 2020

Tal día como hoy, hace 80 años (13 de noviembre de 1940), Walt Disney estaría nerviosísimo. Hoy estrenaba algo totalmente diferente.


Tal día como hoy, hace 80 años (13 de noviembre de 1940), Walt Disney estaría nerviosísimo. Hoy estrenaba algo totalmente diferente. Una película de animación sin ningún diálogo, salvo el creado entre la música clásica, la expresividad y los movimientos de los personajes animados. Hay que tener en cuenta que esta película está precedida por dos grandes producciones de la casa Disney: Blancanieves y los siete enanitos (1937) y Pinocho (1940), ambas un éxito en taquilla.

On a day like today, 80 years ago (November 13, 1940), Walt Disney was very nervous. Today something totally different was premiered. An animated film without any dialogue, except being created between classical music, expressiveness and the movements of the animated characters. Keep in mind that this film is preceded by two major Disney productions: Snow White and the Seven Dwarfs (1937) and Pinocchio (1940), both a box office success.

La banda sonora, dirigida por Leopold Stokowski e interpretada por la orquesta de Filadelfia, une ocho fragmentos de ocho piezas diferentes de música clásica.

The soundtrack, conducted by Leopold Stokowski and performed by the Philadelphia Orchestra, unites eight fragments from eight different pieces of classical music.

fantasia 1
Póster de la película «Fantasía», Los derechos de autor del cartel del arte se cree que pertenecen a 
Disney Enterprises, Inc.
  • Tocata y Fuga de J.S.Bach.
  • El Cascanueces de Chaikovski.
  • El Aprendiz de Brujo de Paul Dukas.
  • La Consagración de la Primavera de I. Stravinski.
  • Sinfonía Nº6 «Pastoral» de Beethoven.
  • La Danza de las horas de «La Gioconda» de A. Ponchielli.
  • Una Noche en el Monte Árido de M. Músorgski.
  • Ave María de F. Schubert.

Una de las curiosidades de Fantasía es la utilización del sistema Fantasound, lo cual hizo que Fantasía fuese una de las primeras películas con sonido estereofónico.

One of the curiosities of Fantasia is the use of the Fantasound system, which made Fantasia one of the first films with stereophonic sound.

El elenco de personajes que desfilan por la pantalla al ritmo de la música es muy diverso.

The cast of characters that parade across the screen to the rhythm of the music is very diverse.

Se abre el telón, y tras una breve explicación, comienza a sonar “Tocata y Fuga en Re menor” de Bach. Las Hadas, setas, flores, peces, cardos y elfos, se suceden al ritmo del “Cascanueces” de Thaikovsky. Llega el turno del “Aprendiz de Brujo” de Paul Dukas. El Brujo Yen Sid (Disney al revés) trabaja en sus pociones y cuando se va a dormir su aprendiz, interpretado por Mickey Mouse, da vida a una escoba y aquí comienza la magia. Esta es quizá la secuencia más emblemática de la película. Volvemos a la naturaleza, con la “Consagración de la Primavera” de Stravinski, aquí los dinosaurios son los encargados de dar paso a la siguiente melodía: “La Sinfonía nº 6” de Beethoven, con Pegaso al frente. Pasan las horas y con ellas su danza, “La Danza de las Horas” fragmento de la ópera “La Gioconda” de Ponchieli. Avestruces con zapatillas de ballet, hipopótamos con tutús y cocodrilos elegantes danzan y danzan durante horas. De repente la oscuridad se cierne sobre “Monte Pelado” de Músorgki y aparece Chernabaog, el diablo nocturno, acompañado de otros espíritus, fantasmas y diablos. Todos vuelven a esconderse tras las primeras luces del amanecer, acompañadas del “Ave María” de Fran Shubert y de miles de antorchas que caminan hacia el bosque catedral.

The curtain opens, and after a brief explanation, Bach’s “Toccata y Fugue in D minor” begins to play. Fairies, mushrooms, flowers, fish, thistles and elves, follow one another to the rhythm of Tchaikovsky’s «Nutcracker». Then, it is the turn of the «Sorcerer’s Apprentice» by Paul Dukas. The Witch Yen Sid (Disney in reverse) works on his potions and when his apprentice, played by Mickey Mouse, goes to sleep, he gives life to a broom and here the magic begins. This is perhaps the most iconic sequence in the film. We return to nature, with Stravinsky’s “Rite of Spring”, here the dinosaurs are in charge of giving way to the following melody: “Symphony No. 6” by Beethoven, with Pegasus in front. Hours pass and with them his dance, «The Dance of the Hours», a fragment of the opera «La Gioconda» by Ponchielli. Ostriches in ballet shoes, hippos in tutus, and graceful crocodiles dance and dance for hours. Suddenly, darkness looms over «Bare Mountain» of Mussorgsky and Chernabog, the night devil, appears, accompanied by other spirits, ghosts and devils. Everyone hides again after the first light of dawn, accompanied by Fran Shubert’s “Ave Maria” and thousands of torches that walk towards the cathedral forest.

Fantasía no tuvo el éxito esperado. El comienzo de la segunda Guerra Mundial no ayudó, impidió su estreno en Europa. Sin embargo, obtuvo varios premios, entre ellos dos Oscar honoríficos. En 1990 se le considera como cultural, histórica y estéticamente significativa, pues es un puente entre las artes.

Fantasia did not have the expected success. The beginning of the Second World War did not help, it prevented its premiere in Europe. However, he won several awards, including two honorary Oscars. In 1990 it is considered culturally, historically and aesthetically significant, as it is a bridge between the arts.

En 1999, se estrena la segunda entrega de Fantasía, Fantasía 2000.

In 1999, the second installment of Fantasia, Fantasia 2000, was released.

Durante todo el largometraje tres géneros musicales se dan cita: Música narrativa que nos cuenta una historia; Música “ilustrativa” que nos evoca imágenes y Música “absoluta” que existe por ella misma.

Throughout the feature film three musical genres come together: Narrative music that tells us a story; «Illustrative» music that evokes images and «absolute» music that exists by itself.

Un sueño hecho realidad.

A dream come true.

fantasia 2
Escena de la película «Fantasía», imagen obtenida del New York Times.