Hoy en Kings Corner tu centro de formación en Zaragoza queremos hablarte de Halloween. A día de hoy, los niños se disfrazan, los colegios organizan fiestas y es el momento perfecto para crear juegos y rutinas en inglés. No obstante, hoy queremos que aprendáis vocabulario en inglés y que conozcáis los orígenes de una fiesta que se va haciendo cada vez más popular.
Qué es y orígenes de Halloween
Aunque en la actualidad es una fiesta de disfraces, en donde niños y grandes recolectan y comen grandes cantidades de golosinas, los orígenes del Halloween, que tiene lugar el último día de octubre, no son tan alegres y sus raíces provienen de un antiguo festival celta de hace más de 3 mil años.
Halloween es la contracción de All Hallow’s Eve (Víspera de Todos los Santos) también conocido como Noche de Brujas Samhain («Fin del verano» en irlandés antiguo) . La fiesta pagana se celebraba en Irlanda el 31 de octubre, cuando la temporada de cosechas tocaba a su fin y daba comienzo el «año nuevo celta».
De acuerdo con la Enciclopedia Británica, la celebración marca el día antes de la fiesta cristiana occidental de Todos los Santos e inicia la temporada de Allhallowtide, que dura tres días y concluye con el Día de Todos los Santos.
Mitos y supersticiones de la Noche de las Brujas
- Comer moras después de Halloween: Antiguamente en la zona de Reino Unido, existía una superstición que aconsejaba no comer moras una vez acabada la fiesta de Halloween. Durante este día un fantasma conocido como Púca profana este fruto salvaje, por lo que comerlo era algo malo para las personas.
- Niños con poderes paranormales: Antiguamente existía una teoría relacionada con los niños y niñas que nacían durante la fiesta de Halloween. Al contrario que otros niños, estos nacerían con el poder de ver a los espíritus por lo que tenían un poder de otro mundo.
- Mover un palo ardiendo para tener buena suerte: Otra tradición relacionada con Halloween era una que tenía lugar en Escocia. Para asegurar su buena suerte, los escoceses cogían un palo ardiendo y lo agitaban por el aire.
- Lanzar una piedra blanca a la hoguera: En Gales existía una tradición que se basaba en lanzar una piedra blanca a la hoguera durante la fiesta de Halloween. Esto lo tenía que hacer cada miembro de la familia con el objetivo de conocer su futuro. Al día siguiente si faltaba alguna de las piedras lanzadas significaba que uno de ellos fallecería antes del próximo Halloween.
- Cantar con una antorcha en la mano: Una superstición del siglo XVII tenía que ver con las cosechas y su productividad tras la fiesta de Halloween. En aquella época para proteger sus cultivos, los agricultores recorrían sus campos con una antorcha en la mano y cantando alguna canción cómo ritual para proteger su cosecha durante la noche de Halloween.
Vocabulario inglés que debes conocer para la celebración de Halloween
Colores
| Negro | death, night, witches, bats, black cats, vampires |
| Naranja | pumpkins, jack-o-lanterns, autumn, the turning leaves, fire |
| Morado | night, the supernatural |
| Verde | goblins, monsters, Frankenstein |
| Blanco | ghosts, mummies, full moon |
| Rojo | blood, demons, fire |
Símbolos y disfraces tradicionales de Halloween en inglés
| Símbolo/Disfraces | Traducción | Significado |
| Haunted house | casa embrujada | casa o edificio que se cree que está habitado por los espíritus de los difuntos que anteriormente vivían en el edificio/casa |
| Goblin | duende | criatura pequeña, imaginaria, generalmente fea que hace bromas a la gente |
| Crow | cuervo | pájaro grande negro que emite un sonido muy fuerte |
| Owl | búho | pájaro con la cara plana y ojos muy grandes que caza pequeños mamíferos por la noche |
| Spider | araña | pequeña criatura con ocho patas delgadas |
| Spider’s web | tela de araña | estructura en forma de red de hilos sedosos hechos por una araña para atrapar a sus presas |
Criaturas, demonios, zombies, esqueletos, fantasmas y vampiros
| Devils | demonios | criaturas malvadas |
| Frankenstein | Frankestein | criatura hecha con partes de diferentes cuerpos |
| Ghost | fantasma | espíritu de una persona muerta que visita a los vivos y por lo general, parece pálido casi transparente |
| Ghoul | demonio necrófago | espíritu maligno que come cadáveres |
| Vampire | vampiro | persona muerta imaginaria que cobra vida y chupa sangre de las personas por las noches |
| Mummy | momia | cadáver que ha sido preservado de la descomposición y envuelto en tela |
| Skeleton | esqueleto | conjunto de huesos que sujeta el cuerpo humano |
| Werewolf | hombre lobo | persona imaginaria que se convierte en lobo |
| Witch | bruja | mujer que tiene poderes mágicos y que los utiliza para dañar o ayudar a los demás |
| Wizard | mago | hombre que tiene poderes mágicos y los utiliza para ayudar a los demás |
| Zombie | zombi | persona muerta devuelta a la vida sin la capacidad de hablar o moverse fácilmente |
¿Qué te hace sentir Halloween?
| Vocabulario | Traducción | Significado |
| Afraid | temeroso/a | que siente miedo o ansiedad |
| Broomstick | palo de escoba | escoba con un mango largo hecha de palos |
| Casket | ataúd | féretro |
| Cemetery | cementerio | área de tierra donde se entierra a los muertos |
| Corpse | cadaver | cuerpo de una persona muerta |
| Death | muerte | el final de la vida |
| Dreadful | terrible | muy malo |
| Eerie | extraño/a | extraño de una manera aterradora |
| Frightening | aterrador/a | que te hace sentir miedo |
| Gravestone | lápida sepulcral | losa con una inscripción en la tumba de alguien |
| Hocus pocus | trucos utilizados para engañar o palabras utilizadas para ocultar lo que está sucediendo, especialmente haciendo que la situación real sea difícil de entender | |
| Magic wand | varita mágica | pequeño palo usado por magos y brujas para hacer magia |
| Supernatural | supernatural | inexplicable por las leyes de la ciencia |
| Scary | aterrador | que te hace sentir miedo |
| Witchcraft | brujería | uso de la magia para dañar o ayudar a los demás |
Trick or treat? ¡Queremos caramelos!
Los caramelos son el principal reclamo para los niños y lo irán pidiendo de puerta en puerta con el famoso truco o trato. Desde Kingscorner os dejamos una selección de vocabulario de chucherías, dulces y caramelos, ¡vamos a verlos!
| Bubble gum | Chicle |
| Candy Buttons | Botones de caramelo |
| Candy Corn | Caramelos de maíz |
| Candy Necklace | Collar de caramelos |
| Jelly Belly Color | Alubias/Chicharitos |
| Lollipops | Piruletas |
| Gummi Bears | Ositos de goma |
| Gumdrops | Gomitas |
| Licorice | Regaliz |
Y tú ¿conoces vocabulario inglés sobre Halloween, la noche de brujas o la noche de los muertos? ¡Déjanos un comentario y así enriquecemos el vocabulario sobre esta fiesta!
See you!
